Libros abiertos


“Languages are a double-sided weapon, they draw us closer, but they separate us.”


“Google Translator is like a drunk tourist trying to speak your language at 3 a.m.”

—Also Me

New Website



My name is José Manuel Miana, and I’m bad with metaphors, but I’m good with languages.

I was born and raised in Spain, and I’ve been speaking English since my childhood.

I have worked on several fields, but the Automotive sector is my favourite since I was very little. There I used to research everything in English, because most of the information is in English. That’s about ten years reading about car’s technical data in English, even my own car’s workshop manual is in English.



  • Automotive: I’ve worked with Ford, VAG, Porsche, Renault, PSA, Toyota, Mercedes and BMW.

  • Engineering: I worked for the railroad industry, and I had to use blueprints.

  • Literature: I’ve translated novels from English to Spanish, you can find them on Amazon.

  • Music: I play the guitar in a rock band, and I am familiarized with musical terms and gig vocabulary.



  • WordFast.

  • SDL Trados Studio 2019.

  • Microsoft Word 2016.

Hombre trabajando con laptop
NYC Skyline BW


running game.png

The Running Game

Author: LE FitzPatrick

Rachel’s father called it the running game. Count the exits, calculate the routes, and always be ready to run. She is a Reacher, wanted by the government and the criminal underworld for her psionic powers. 

Charlie and his brother John have a reputation for accomplishing the impossible. But after losing his family, Charlie is a broken mess and John is barely keeping him afloat. In desperation, they take a job from a ruthless crime lord, only to discover the girl they are hunting is a Reacher. One of their own kind.

With the help of dangerous and dubious allies, can Rachel turn the game around and save herself?

Comprar en español


Safe Haven

Author: LE FitzPatrick

It’s Christmas and snow is falling over Red Forest. Isobel is nine years old; she is running with her father and sister, trying to escape the gunfire tearing through the trees.

Civil war is erupting and the family is right in the middle of the battlefield.

With nowhere else to go, they have to somehow make it out of the forest. But can they all make it out alive?



Author: LE FitzPatrick

Rachel and the Smith Brothers are on the run, trying to escape the dangers they left in the city.

But when they stop off for supplies, they suddenly find themselves in a whole new kind of trouble. Rachel realises the true nature of the men she is travelling with, but where exactly does she fit in?

This is a companion short story to the Reacher Series set between The Running Game and Border Lines.

Comprar en español


The Lost Shepherd

Author: LE FitzPatrick


LIn a world devastated by corruption, Father Darcy has lost his faith. After letting down the very people he pledged to protect, he decides to take a pilgrimage across the dangerous English countryside in an attempt to find his mission again.


There, he meets men hungry for his blood. A vicious, relentless landscape. And two boys more dangerous than anything he has ever seen before. But can he save these children, or will they change his cause forever?



Send me any inquiries, I'll be happy to answer.

  • generic-social-link
  • generic-social-link
  • facebook
  • TED

¡Gracias por tu mensaje!

Standing Meeting